خاک
آتش
باد
آب
تنها آواتار ميتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه
و توازن رو در دنيا بر قرار کنه
.:TVShow.IR ارائه‌اي از:. .:forum.tv-show.pro:.
کورا" حافظه‌اش رو بدست آورده"
به وسيله ارتباط با اولين آواتار
"کورا" فهميد براي متوقف کردن "اونالاک"
بايد درگاه ارواح رو پيش از تقارب متوازن ببنده
که تنها چند هفته ديگه‌ست
در همين اثنا "واريک"، "بولين" رو به ستاره‌ي فيلم متحرک بدل کرده
و کارخونه‌ي آسامي رو نجات داده
ماکو" تنها کسيه"
که شک کرده کاسه‌اي زير نيم کاسه‌ي "واريک" ـه
اما آيا ميتونه ثابت کنه؟
.:کتاب دوم: ارواح:. .:فصل نهم: راهنما:.
.:AmirSadjad :مترجم:. .:amirsadjad@myatelier.ir:.
گرفتمت
برگرد پا-پشمي
"جينورا" پس اينجايي
زودباش همه منتظرند
داشتي با کسي بازي ميکردي؟
اه، فقط چند تا دوست خيالي
دروغ نگو
حقيقت داره
يک بار در مسابقه‌ي پرتاب سنگ از يک خاک‌افزار بردم
جام‌اش رو بعنوان مدرک دارم
خيلي‌خب، کي براي تور هيجان انگيز معبد شرقي حاضره؟
خيلي چيزها هست که امروز بايد ببينيم
از جمله مجسمه‌هاي باستاني باغ‌هاي باستاني
و سالن مراقبه که توسط بادافزارهاي باستاني استفاده ميشده
آخ جون
چيزهاي قديمي
کورا" ؟"
"کورا"
کورا" برگشته"
اينجا چيکار ميکني؟
و از کجا ميدونستي کجا پيدامون کني؟
"سفرنامه‌ي "تن‌زين
قبل ازينکه شهر جمهوري رو ترک کنيم صد بار از اول تا آخر مرورش کرديم
فهميديد؟
براي اينه که برنامه ريزي مهمه
خيلي عاليه که همتون رو دوباره ميبينم
ديدن تو هم خيلي عاليه
اما چرا توي قطب جنوب تمرين نميکني؟
صبر کن ببينم، چيزي درباره‌ي جنگ داخلي نميدوني؟
چي؟
نه
از وقتي تعطيلات رو شروع کرديم ارتباطي با دنياي خارج نداشتيم
ايده‌ي "تن‌زين" بود
چي شد؟
خيلي چيزها
نميدونم از کجا شروع کنم
همه چي رو برامون بگو
همه چي؟
باشه
من يک درگاه ارواح رو در قطب جنوب باز کردم
اما معلوم شد "اونالاک" آدم بدي بوده
و ميخواسته کنترل جنوب رو دستش بگيره
پس منم يک جورايي جنگ داخلي راه انداختم
اما وقتي رفتم دنبال کمک
پسر عمو و دختر عموم بهم حمله کردند
بعدش هم يک روح تاريک غول آسا بهم حمله کرد
بعد يادم رفت کي هستم
بعد اولين آواتار رو ديدم
بعد فهميدم
اصلا نبايد درگاه رو باز ميکردم
و حالا بايد ببندمش
ميدونستم اينجوري ميشه
پس آواتار "وان" اين روح تاريک واتو" رو زنداني کرد"
توي دنياي ارواح؟
بله و حالا فکر ميکنم عموم ميخواد آزادش کنه
ميدونستم "اونالاک" تشنه‌ي قدرته
اما هيچوقت درک نکردم تا کجا حاضره براش پيش بره
همه‌اش تقصير منه
نه، خودت رو سرزنش نکن
تقصير "اونالاک" ـه
حالا بايد قبل ازينکه خرابي بيشتري به بار بياره تمرکزمون رو بذاريم روي روبه راه کردن اوضاع
ممنونم
پس بايد درگاه جنوبي رو ببندي
اما ارتش "اونالاک" جنوب رو کنترل ميکنه
چطور بايد بريم اونجا؟
درباره‌اش فکر کردم
بهترين شانسم براي بستن درگاه از داخله
بايد وارد دنياي ارواح بشم
سفري به دنياي ارواح
تمرينات روحاني من طي ساليان دراز
من رو براي اين لحظه آماده کرده
کمکت ميکنم
امروز وارد دنياي ارواح ميشيم
اينجا چيکار ميکنيم پدر؟
شما اينجاييد تا خرابکاريتون -که موفق نشديد آواتار رو دستگير کنيد- رو جبران کنيد
گفتم که تقصير ما نبود
حق با توئه
تقصير من بود که به شما اعتماد کردم
تقارب متوازن تقريبا رسيده
اين فرصت من براي تغيير دنياست
برات جبران ميکنيم پدر
خوبه چون به کمکتون نياز دارم
تا درگاه شمالي رو باز کنم
فکر کردم فقط آواتار ميتونه چنين کار کنه
فکر ميکنم راه ديگه‌اي هم هست
از اين طرف
اينجاست
درگاه شمالي
کات
خيلي‌خب، استراحت براي نهار
آهاي کسي نيست
ناکتاک" هنوز اين بالاست" تنهاي تنها
"آسامي"
اينجا چيکار ميکني؟
واريک" دعوتم کرد که فيلمبرداري رو ببينم"
الان داريد فيلمبرداري ميکنيد؟
الان؟ نچ
...ما
توي استراحت نهاريم
"پس اينجايي "آسامي
بولين" اين دو و بره؟"
اين بالا
خوبه
بايد به هردوتون يک چيزي بگم
ديگه نبايد خودم بدلکاري کنم
فهميدم کي از صنعت آينده دزدي ميکرده
"واريک"
چي؟
نه
به کشتي خودش حمله کرد؟
بله
همش نقشه بوده
ميخواد شهر جمهوري وارد جنگ بشه
و ميخواد تجارت رو که بيشترين سود رو در زمان جنگ داره، توي دست خودش بگيره
از قبل ناوگان حمل و نقل رو داشته
تنها چيزي که ميخواسته صنعت آينده بوده
واريک" کمک کرد صنعت آينده نجات پيدا کنه"
حالا هم شريک تجاريمه نه يک شياد حرفه‌اي
"انگار پريشوني "ماکو
معلومه که پريشونم
ديدي، براي همين بود که مجبور شدم اسباب کشي کنم
شماها ديگه با هم زندگي نميکنيد؟
نچ
ديگه وقتش بود اين شاهين-عقاب
بالهاش رو باز کنه و پر بکشه
انگار اين هفته خيلي درگيري داشتي
شايد لازم باشه يکم خودت رو آروم کني
وايستا ببينم
شما دو تا
دوباره با هميد
چي؟
با هميم؟ نه
اين احمقانه‌ست
کورا" فقط يک هفته‌ست که رفته"
گوش کنيد
يک کاسه‌اي زير نيم کاسه‌ي "واريک" ـه و من براش مدرک دارم
چاشني‌هايي که براي متحرکهاش استفاده ميکنه
دقيقا مثل هموني هستند که توي حمله‌ي مرکز فرهنگي پيدا کردم
و اون انفجارها دقيقا مثل همونهايي بودند
که وقتي کشتي "آسامي" رو دزديدند کاپيتانش گزارش کرد
متوجه نيستيد؟
هر کسي ميتونسته
يکي از اون چاشني‌ها جور کنه
آره
"بيخيال "ماکو
بيخيال
نه
بيخيالش نميشم
واريک" دنبالت ميگشته"
خوش شانسي
اين معبد در بين همه روحاني‌ترينه
اصلا همين باغ جاييه که پدرم "گورو پاتيک" رو ملاقات کرد
دنياي ارواح ما اومديم
توي دنياي ارواحي؟
اگر "ميلو" ميتونست سر موقع درست زنگش رو بزنه الان بودم
اشتباه زدم؟
بيا يک روش ديگه رو امتحان کنيم
به نظر من که زنگ زدنت عالي بود
مرسي
"کيا" دودش خيلي زياده
اشتباه انجامش دادي
جواب نميده
متاسفم
کاري رو کردم که خودت گفتي
خب، دَم از دست رفت
ميتونستيم يکم بيشتر تلاش کنيم
برگرد پا-پشمي
"جينورا" دنبال چي ميري؟
هيچي
"تمرکز کن "کورا
تمرکز
دارم تمرکز ميکنم
صحبت نکن
انرژي کائنات رو احساس کن
خيلي‌خب احساسش ميکنم
"جدي "کورا
دارم خير سرم تمرکز ميکنم
فکر نميکنم اين محل هم جواب بده
مشکلت چيه؟
اول "ميلو" رو سرزنش ميکني بعد "کيا"، و حالا من
خب، هيچي به نظرم درست نميرسه
نميخوام جريان احساست رو هول کنم
اما يکجورايي عجله داريم
اولين بار چطور وارد دنياي ارواح شدي؟
بيا همون کار رو بکنيم
...خب
راستش من تاحالا به دنياي ارواح نرفتم
تا حالا به دنياي ارواح نرفتي؟
اما قبلا روزها توي معبد مراقبه ميکردي
تلاش ميکردم وارد شم
هيچوقت اتفاق نيافتاد
اين بزرگترين نقص من بعنوان يک بادافزار
رهبر روحاني و پسر "انگ" ـه
به جمع " من پدرم رو مايوس کردم" خوش اومدي
اگه هيچوقت توي دنياي ارواح نبودي
چطوري مخواستي "کورا" رو ببري؟
سالها وقتم رو صرف مطالعه‌ي روشها و نظريه‌هاي رهبران روحاني باستان کردم
حالا که آواتار بهم نياز داره بايد وقتش باشه
تن‌زين" تقارب متوازن تقريبا رسيده"
...اگه "واتو" از دنياي ارواح فرار کنه
بايد به من اعتماد کني
من ميتونم کمکت کنم
شايد راه ديگه‌اي باشه
جينورا"، نميخواي چيزي به "کورا" بگي؟"
جينورا" ؟"
خيلي کوچيک و بي تجربه‌ست
که بخواد درباره‌ي مسائل روحاني چيزي بدونه
راستش فکر کنم بدونم "کورا" بايد کجا بره
تا وارد دنياي ارواح بشه
و چطور اينو ميدوني؟
ارواحي که باهاشون دوستم نشونم دادند
اشکالي نداره
ميتونيد خودتون رو نشون بديد
چطور اينکار رو کردي؟
"جينورا"
خرگوش
در واقع ارواح سنجاقک-خرگوشند
ميدونستم
انگار يک چيزهايي راجع به مسائل روحاني ميدونه
چه ناز خرگوش-
برگرديد
چند وقته ميتوني اينکار رو بکني؟
نميدونم
فکر کنم هميشه يک ارتباطي با ارواح داشتم
فکر کنم اين يکي منو دوست داره
اينجان که کمک کنند؟
فکر کنم ميخوان برن اون پايين
نميدونم
از نظر تاريخي انرژي روحاني
اطراف معبد قويتره
ناراحت نشي اما فکر ميکنم ارواح
واقعا توي دنياي ارواح بودند
پس دنبالشون ميرم
"اگه خواستيم بريم "دنياي تن‌زين
خبرت ميکنيم
پدر ارواح ده هزار سال فرصت نداشتند
که درگاه رو باز کنند؟
اگر اونها نتونستند موفق بشند
چي باعث شده فکر کني ما موفق ميشيم؟
با ورود به دنياي ارواح از طريق درگاه
ما چيزي رو با خودمون آورديم که ارواح هرگز نداشتند
قدرت کنترل عناصرمون
به من ملحق شيد
با هم ميتونيم درگاه رو باز کنيم
"دسنا"
ولش کن
به کنترل عناصر ادامه بده
خيلي سريع به درمانگر نياز داره
اين مهمتره
من برش ميگردونم
شنيدم يک فکرايي به سرت زده
ميخواي با من در ميونشون بذاري؟
شروع کن
هر چقدر ميخواي شکنجه‌ام کن
من حرفي نميزنم
شکنجه؟
تنها چيزي که ميخوام شکنجه کنم اين قارچهاي مزاحم پائه
سوزش نشون ميده داره جواب ميده
شنيدم درباره‌ي حمله‌هاي اخير به کشتي‌هاي من تجسس ميکردي
و فکر ميکنم ميدوني که من ميدونم که تو ميدوني متوجهي؟
چي رو ميدونم؟
که دنيا جاي خطرناکيه
و دقيقا به همين دليل ميخوام بهت پيشنهادي
براي کار در نيروي امنيتيم بدم
من کار دارم
ما بهت احتياج داريم
"من، "آسامي"، "بولين
همه‌ي ما با هم توافق داريم
ميخوايم تو بهمون ملحق شي
تو که نميخواي اتفاقي براي "آسامي" بيافته، ميخواي؟
يعني، شنيدم شما دو تا کم و بيش دوباره با هميد
يا براي برادرت؟
داري چي ميگي؟
ميگم کمکت رو براي مراقبت ازشون لازم دارم
بدون تو
خدا ميدونه چه اتفاقي ممکنه بيافته
براي نگرانيت ممنونم
اما جوابم منفيه
تو چقدر نازي
ميخوام اسمش رو بذارم "بوم-جو"
"مختصر "بومي جونيور
فکر نميکني شکل منه؟
!شباهتش فرا طبيعيه
فکر کنم بابا از من دلخوره
بابات دلخور نيست
فقط چون نميتونه بره دنياي ارواح يکم به غرورش برخورده
تو استعداد ذاتي داري
اين خوش شانسيه
تو خوش شانسي
تو تونستي اولين آواتار رو واقعا ببيني
من درباره‌ي خيلي آواتارها اطلاعات دارم
اما درباره‌ي اون چيزي نميدونم
اصلا مرده
يا زنه؟
"مرده، آواتار "وان
آدم فوق‌العاده‌اي بود
-ديدم چطور با راوا -روح روشنايي يکي، و تبديل به اولين آواتار شد
بخشي از آواتار روحه؟
معلومه
دقيقا مثل مجسمه
کدوم مجسمه؟
وقتي معبد باد جنوبي بوديم
به سمت يک حکاکي قديمي کشيده شدم
تا حالا نفهميده بودم چيه
اولين آواتار بود
کي اين اتفاق افتاد؟
زمان انقلاب زمستاني بود
اون روزيه که من درگاه جنوبي رو باز کردم
رسيديم
مطمئني اين ارواح
ما رو به جاي درست هدايت ميکنند؟
مسلمه
من با تمام زندگيم به "بوم-جو" اعتماد دارم
نگاه کنيد
روشون حکاکيه
اين يک محفل مراقبه‌ي باستاني بادافزاريه
انرژي روحاني زيادي در اين مکان وجود داره
اما حس غريبي دارم
بايد مراسم تنظيف روحاني اجرا کنيم
درباره‌ي چي صحبت ميکني؟
پدرم بهم ياد داد
اين محل سالهاست که مورد غفلت قرار گرفته
يک تنظيف روحاني کمک ميکنه ارتباطش با دنياي ارواح قوي بشه
آفرين محيط رو از تنها ارواحي
که ميخواستند کمکمون کنند تنظيف کردي
و بوم-جو رو ترسوندي
داره جواب ميده
خفاش
خفاشهاي شيطاني
خفاش نيستند
ارواح تاريکند
حالا بايد چيکار کنيم؟
بي نظيره
تعاليم روحانيت خيلي پيشرفت کرده
اونالاک" ممکنه آدم خيلي بدي باشه"
اما در قدرت روحانيش شکي نيست
بهت ياد داد چطور ارواح تاريک رو دگرگون کني
من حتي نميتونم ببرمت دنياي ارواح
تمام چيزهايي که "اونالاک" بهم ياد داد براي کمک به خودش بود
هرکاري که تو کردي براي کمک به من بود
واقعا متاسفم که بعنوان معلمم بهت پشت کردم
الان بيشتر از هميشه بهت نياز دارم
نااميدت نميکنم
حتما بادافزاراهاي باستاني اين مکان رو بنا کردند
اگر اينجا مراقبه کنيم
ميتونيم به دنياي ارواح وارد بشيم
چرا تو اول نميري؟
بعد از اين همه سال
بالاخره روياي پدرم به واقعيت بدل ميشه
سلام
اومدي بگي چقدر شکاکم؟
نه
فقط خواستم بيام مطمئن شم حالت خوبه
اون موقع که صحبت ميکرديم خيلي پريشون بودي
خوبم
شايد بهتر باشه يک شب مرخصي بگيري
چطوره بريم با هم شام بخوريم؟
نه ممنون
يکم کار دارم
اونقدر کار داري که نمياي تالار کوانگ؟
يادته؟
اولين قرارمون اونجا بود
شايد واقعا لازمه ذهنم رو از اين مسائل خالي کنم
پليس
"سلام "ماکو
اميدوارم مزاحم شما دو تا مرغ عشق نشده باشيم
چي شده؟
چند نفر از دار و دسته مثلث خطر رو دستگير کرديم
که گفتند تو براي يک کاري استخدامشون کردي
خيلي‌خب
درسته
ميخواستيم بفهميم کي دارايي "آسامي" رو دزديده
اين شد که براي يک عمليات فريب استخدامشون کرديم
متاسفم که بدون اطلاعت اينکار رو کردم
بر اساس گفته‌هاي مثلث خطر
بيشتر از اين حرفها بوده
گفتن کمکشون کردي يک انبار پر از متعلقات صنعت اينده رو خالي کنند
اين چرنده
ميخواي حرف يک مشت خلافکار رو باور کني؟
بايد سرنخ رو دنبال کنم
ببينيد چي پيدا کردم
پول
و اينها
با مواد منفجره چيکار داري "ماکو" ؟
نميدونم اينها از کجا اومدند
تو بازداشتي
هيچکدوم از اينها مال من نيست
بايد ميدونستم ميري سراغ رفقاي قديمت
وقتي عضو مثلث خطر شدي ديگه تا ابد عضوشي
حتما اشتباهي شده
متاسفم که حقيقت رو برات فاش ميکنم عزيزم
اما دوست پسرت يک پليس فاسده
اون عمليات فريب فقط راهي بوده
که تو رو از انبار دور کنه
تمام اين مدت ازت سواستفاده کرده
"اين حقيقت نداره "آسامي
من هيچوقت کاري نميکنم که بهت صدمه بزنه
کار "واريک" ـه
همش کار "واريک" ـه
برام پاپوش دوخته
آره، تقصير "واريک" ـه
"واريک"
هنوز نرفتي دنياي ارواح؟
نه، نرفتم
و مزاحمم نشو
"اشکالي نداره "‌تن‌زين
شايد تقدير تو نبوده که "کورا" رو به دنياي ارواح راهنمايي کني
نه فقط يکم بهم زمان بديد
اينقدر يک دنده نباش
تقدير تو نيست
فکر ميکنم اين تقدير "جينورا" بوده که راهنماي آواتار باشه
جينورا" حق نداره وارد دنياي ارواح بشه"
براي خطرات اونجا آماده نيست
اما من هستم
من سالها وقت صرف تمرين، مطالعه
و يادگيري هر چيزي کردم که درباره‌ي
دنياي ارواح وجود داره
"وقتي برامون باقي نمونده "تن‌زين
فقط اگر ميشد همه ساکت باشند
و بذارند تمرکز کنم
حق با عمه "کيا" ست
من ميتونم "کورا" رو به دنياي ارواح راهنمايي کنم
چيزيم نميشه
شايد من هرگز نتونم اونطور که انتظار داشتم با ارواح ارتباط بر قرار کنم
اونطور که پدرم انتظار داشت
اشکال نداره بابايي
بهت افتخار ميکنم
برو
درگاه رو ببند
ما همينجا منتظر ميمونيم و از بدنهاتون مراقبت ميکنيم
تا برگرديد
چيزيمون نميشه
دنياي ارواح
آواتار مرده
و ما نميتونيم درگاه شمالي رو باز کنيم
"مايوست کردم "واتو
...مايوسم نکردي
هنوز
آواتار هنوز زنده‌ست
چطور ميدوني؟
با اينکه ارتباطم با "راوا" قطع شد
هنوز ميتونم حضورش رو حس کنم
پيداش ميکنم آواتار تو رو پيدا ميکنه-
همين الان وارد دنياي ارواح شده
.:TVShow.IR ارائه‌اي از:. .:forum.tv-show.pro:.